<p style="text-align:justify">Tras haber tenido que cancelar el s&aacute;bado los vuelos de los aeropuertos londinenses de Heathrow y Gatwick, British Airways (BA) logr&oacute; reanudar parcialmente su servicio despu&eacute;s de que una falla global en su sistema inform&aacute;tico causara &quot;caos&quot; en el primer d&iacute;a de vacaciones en Inglaterra. <p style="text-align:justify">Esta falla t&eacute;cnica caus&oacute; retrasos a los pasajeros de BA en todo el mundo. <p style="text-align:justify">La aerol&iacute;nea brit&aacute;nica se&ntilde;al&oacute; que &quot;una importante falla en el sistema inform&aacute;tico caus&oacute;&nbsp;interrupciones muy severas en nuestras operaciones&nbsp;de vuelos&nbsp;en todo el mundo&quot;. <p style="text-align:justify">La compa&ntilde;&iacute;a ofreci&oacute; disculpas por lo que calific&oacute; como una &quot;ca&iacute;da del sistema global&quot; e indic&oacute; que estaba &quot;trabajando para solucionar el problema tan pronto como sea posible&quot;. <p style="text-align:justify">Image captionVarios pasajeros han reportado largas colas en el terminal 5 del aeropuerto de Heathrow . <p style="text-align:justify">Miles de pasajeros vieron interrumpidos sus planes, mientras que&nbsp;aquellos que pudieron volar lo tuvieron que hacer sin equipaje. <p style="text-align:justify">La empresa dijo que rembolsar&aacute; los costos razonables a los pasajeros y ofrecer&aacute; asistencia para reservar los nuevos vuelos. <p style="text-align:justify">Sin embargo se espera que las interrupciones contin&uacute;en durante unos d&iacute;as m&aacute;s, por lo que se recomienda a aquellos que tengan planeado volar con esta empresa&nbsp;revisen el estado de sus vuelos en www.ba.com. <p style="text-align:justify">El director ejecutivo de la aerol&iacute;nea, Alex Cruz, declar&oacute;: &quot;Creemos que la causa tiene que ver con el suministro el&eacute;ctrico&quot;. <p style="text-align:justify">Otras aerol&iacute;neas que operan en esos aeropuertos no fueron afectadas. <p style="text-align:justify">Algunos pasajeros dijeron que perdieron sus vuelos despu&eacute;s de que la aplicaci&oacute;n de BA para dispositivos m&oacute;viles dejara de funcionar. <p style="text-align:justify">Por otro lado, BA le dijo a la BBC que&nbsp;no hab&iacute;a&nbsp;evidencia que indique que la falla haya sido causada por un ataque cibern&eacute;tico. <p style="text-align:justify">En un video difundido por la red social Twitter, Cruz ofreci&oacute; disculpas por no tener mejores noticias. <p style="text-align:justify">En un comunicado, la aerol&iacute;nea le pidi&oacute; al p&uacute;blico con vuelos programados para el s&aacute;bado no acercarse a los aeropuertos de Heathrow o Gatwick. <p style="text-align:justify">Situaci&oacute;n &quot;ca&oacute;tica&quot; <p style="text-align:justify">El s&aacute;bado varios pasajeros describieron escenas &quot;ca&oacute;tiocas&quot; en los aeropuertos, y algunos criticaron la falta de informaci&oacute;n por parte de BA. <p style="text-align:justify">La aerol&iacute;nea suministr&oacute; agua y refrigerios a los pasajeros varados, y un portavoz inform&oacute; que lo continuar&aacute;n haciendo el domingo. <p style="text-align:justify">Image captionMiles de pasajeros no pudieron vuelas, y quienes lo lograron, lo hicieron sin equipaje. <p style="text-align:justify">No se conoce cu&aacute;ntos vuelos en total fueron afectados, pero hay pasajeros que reportaron dificultades en&nbsp;Belfast, Roma, Praga, Estocolmo y M&aacute;laga. <p style="text-align:justify">Los problemas tambi&eacute;n ocasionaron que&nbsp;secciones del sitio web de BA no estuvieran disponibles. <p style="text-align:justify">Algunos pasajeros informaron que no pudieron hacer el&nbsp;check in&nbsp;a trav&eacute;s de la aplicaci&oacute;n para tel&eacute;fonos celulares de la compa&ntilde;&iacute;a. <p style="text-align:justify">Los aviones de BA que aterrizan en el aeropuerto de Heathrow no tuvieron d&oacute;nde estacionarse porque otras aeronaves, que ten&iacute;an previsto salir, no pudieron despegar. <p style="text-align:justify">Esto provoc&oacute; que pasajeros quedaran atrapados en los aviones durante horas. <p style="text-align:justify">El periodista Martyn Kent, quien tuvo que esperar en un avi&oacute;n durante&nbsp;90 minutosse&ntilde;al&oacute; que el capit&aacute;n de la nave hab&iacute;a dicho a los pasajeros que los&nbsp;problemas de IT eran &quot;catastr&oacute;ficos&quot;. <p style="text-align:justify">En Europa <p style="text-align:justify">La ca&iacute;da del sistema hizo que los funcionarios del aeropuerto de Heathrow usaran pizarras. <p style="text-align:justify">Por su parte, el periodista de la BBC, Phillip Norton, quien ten&iacute;a pensadoo volar a Londres desde el aeropuerto Internacional de Roma, indic&oacute; que personal de BA no le supo decir de cu&aacute;nto tiempo era el retraso y que &quot;todos los vuelos estaban &#39;en tierra&#39; en varias partes del mundo&quot;. <p style="text-align:justify">Alma Saffari quien se qued&oacute; varada en Marsella, Francia, cont&oacute; que &quot;cuando finalmente abordamos, el capit&aacute;n sali&oacute; y nos dijo que&nbsp;sus sistemas inform&aacute;ticos se hab&iacute;an ca&iacute;do en todo el mundo&quot;. <p style="text-align:justify">Pero poco despu&eacute;s Saffari tuvo que salir del avi&oacute;n con su beb&eacute; de 13 meses. <p style="text-align:justify">La empresa le dio un&nbsp;voucher&nbsp;para comer.